XXXIV – Niedziela Zwykła

OGŁOSZENIA DUSZPASTERSKIE 26.11.2023

XXXIV – Niedziela Zwykła

– Dzisiaj obchodzimy Uroczystość Jezusa Chrystusa Króla Wszechświata. To ostatnia niedziela roku kościelnego. Po Mszy świętej o godz. 11.00 wystawienie Najśw. Sakramentu i Litania do Najświętszego Serca Pana Jezusa wraz z aktem poświęcenia.

Z kalendarza liturgicznego:

w czwartek – święto św. Andrzeja Apostoła;

w przyszłą niedzielę rozpoczynamy Adwent. Zapraszamy na Msze święte roratnie, które odprawiać będziemy od poniedziałku do piątku o godz. 17.00, w soboty o godz. 7.00. W tym roku roraty pod hasłem „Franciszkowy Plac Budowy”. Wraz ze św. Franciszkiem, który 800 lat temu jako pierwszy zbudował stajenkę betlejemską, będziemy budowali w naszych sercach stajenkę dla Dzieciątka Jezus.

– W ubiegłą niedzielę w ramach 7. Światowego Dnia Ubogich do skarbonki złożono 1.700 zł. na działalność grup charytatywnych w diecezji. Bóg zapłać za ofiary.

– Można jeszcze zamawiać wypominki na kolejny rok. Wypominki w nowej wersji będziemy czytać od przyszłej niedzieli.

– W tym tygodniu przypada pierwszy piątek miesiąca. Z tej okazji spowiedź rano od godz. 6.30 i po południu od godz. 16.00. Nabożeństwo ku czci Najświętszego Serca Pana Jezusa po Mszy św. o godz. 17.00. Po nabożeństwie spotkanie formacyjne dla kandydatów do bierzmowania z klasy ósmej.

– W grudniu odwiedziny chorych w domach z posługą sakramentalną będą tradycyjnie przed świętami Bożego Narodzenia, natomiast w sobotę po południu nabożeństwo ku czci Niepokalanego Serca NMP o godz. 16.00. Zapraszamy na to nabożeństwo szczególnie członków Róż Różańcowych, a także kandydatów do bierzmowania z klas siódmych.

– W zakrystii i kancelarii są już dostępne świece Wigilijnego Dzieła Pomocy Dzieciom.

– Zachęcamy do nabywania i czytania prasy katolickiej. Dla dzieci szkolnych jest już grudniowy numer Małego Gościa, a dla najmłodszych miesięcznik Staś. W Gościu Niedzielnym kalendarz na przyszły rok.

– w minionym tygodniu Pan powołał do wieczności śp: Stefanię Węglarz. We wtorek zmarł również śp: Jan Anusiewicz, tata byłego wikariusza naszej parafii, obecnie proboszcza w Zakliczynie ks. Roberta. Msza święta w intencji zmarłego w naszym kościele w najbliższy wtorek o godz. 17.00 – Dobry Jezu a nasz Panie …

– Wszystkim życzymy dobrej niedzieli, dużo zdrowia i wszelkiego błogosławieństwa Bożego w nowym tygodniu…

Intencje Mszalne od 20 do 26 listopada 2023

Intencje Mszalne od 20 do 26 listopada 2023

 

20 XI – Poniedziałek: wspomnienie św. Rafała Kalinowskiego

630

Bronisław Gądek

700

W int. Wandy z okazji 90 r. urodzin: dziękczynna za otrzymane łaski z prośbą o zdrowie, błog. Boże i opiekę NMP dla niej i jej rodziny

1700

Zbigniew Janus w 2 r. śm.

21 XI – Wtorek: wspomnienie Ofiarowania NMP

630

Janusz Kulig, ojciec Jan

700

Maria Porabik

1700

Irena Zięba

22 XI – Środa: wspomnienie św. Cecylii

630

Kazimierz Malinowski

700

Marianna Łabuda

1700

Zbiorowa

23 XI – Czwartek: dzień powszedni

630

Weronika Wątroba

700

Tomasz Lorek w 1 r. śm.

1700

W int. Michała i Gabriela z okazji 11 r. urodzin: dziękczynna za otrzymane łaski z prośbą o zdrowie, błog. Boże i opiekę NMP dla nich i ich rodziny

24 XI – Piątek: wspomnienie św. męczenników Andrzeja i Towarzyszy

630

Zbigniew Tuleja

700

Marian Kokot

1700

Mieczysław Piwowarczyk, Jan i Stefania Bukowscy

25 XI – Sobota: dzień powszedni

630

Władysław Tuleja

700

Łukasz Paszkot

1700

Katarzyna i Józef Jaworscy, Antonina córka

26 XI 2023 – 34 Niedziela Zwykła

Uroczystość Jezusa Chrystusa Króla Wszechświata

730

Bernadetta Szostak w 5 r. śm.

930

Andrzej Tabak, rodzice i brat Stanisław

1100

Andrzej Góral

1230

Krystyna Serafin

1700

Maria Bzdyl w 19 r. śm., Franciszek mąż

XXXIII – Niedziela Zwykła

OGŁOSZENIA DUSZPASTERSKIE 19.11.2023

XXXIII – Niedziela Zwykła

– Dzisiaj 7. Światowy Dzień Ubogich przeżywany pod hasłem „Nie odwracaj twarzy od żadnego biedaka”. Ofiarą do skarbonki, która znajduje się przy wejściu do świątyni, można wesprzeć działalność grup charytatywnych w naszej diecezji.

Z kalendarza liturgicznego:

w poniedziałek – wspomnienie św. Rafała Kalinowskiego, prezbitera;

we wtorek – wspomnienie Ofiarowania NMP;

w środę – wspomnienie św. Cecylii, dziewicy i męczennicy;

w piątek – wspomnienie świętych męczenników Andrzeja Dung-Lac i Towarzyszy;

w przyszłą niedzielę – Uroczystość Jezusa Chrystusa Króla Wszechświata. Po Mszy świętej o godz. 11.00 wystawienie Najświętszego Sakramentu i Litania do Najświętszego Serca Pana Jezusa z aktem zawierzenia.

– Stowarzyszenie ARS – Akademia Rozwój Szansa, Centrum Kształcenia Zawodowego i Ustawicznego w Łapanowie oraz Centrum Kultury zapraszają dziś na II Sympozjum w Łapanowie: Wiara Nadzieja, Rodzina. W tym roku tematem przewodnim dyskusji jest poczucie osamotnienia wśród młodzieży. Paneliści podejmą próbę odpowiedzi na pytanie: Jaka jest przyczyna samotności i jakie są sposoby na zapobieganie potencjalnym konsekwencjom? W panelu dyskusyjnym wezmą udział m.in.: ks. mgr Bartłomiej Grociak, ks. mgr Łukasz Kopczyński, mgr Dominik Guzik oraz mgr Katarzyna Dreścik- psycholog. Sympozjum rozpocznie się o godz. 16.00 w budynku B CKZiU, sala nr 9.

– Zachęcamy do nabywania i czytania prasy katolickiej.

– w minionym tygodniu Pan powołał do wieczności śp: Danutę Turakiewicz – Dobry Jezu a nasz Panie …

– Wszystkim życzymy dobrej niedzieli, dużo zdrowia i wszelkiego błogosławieństwa Bożego w nowym tygodniu…

Intencje Mszalne od 13 do 19 listopada 2023

Intencje Mszalne od 13 do 19 listopada 2023

 

13 XI – Poniedziałek: wspomnienie pierwszych męczenników Polski

630

Andrzej Flisak w 3 r. śm.

700

Józefa Nędza

1700

Stanisław Turakiewicz w r. śm.

14 XI – Wtorek: dzień powszedni

630

Bronisław Gądek

700

Michał Kowalski

1700

Stanisław Janik i zmarli z rodziny

15 XI – Środa: dzień powszedni

630

Marianna Łabuda

700

Władysława Trojańska

1700

Zbiorowa

16 XI – Czwartek: dzień powszedni

630

Władysław Galica w 35 r. śm.

700

Marian Kokot

1700

Genowefa Szklarzewicz w 6 r. śm., mąż i synowie

17 XI – Piątek: wspomnienie św. Elżbiety Węgierskiej

630

Władysław Tuleja

700

Tomasz Babral

1700

Czesława i Kazimierz Janus, zmarli rodzice

18 XI – Sobota: wspomnienie bł. Karoliny Kózkówny

630

Łukasz Paszkot

700

Tomasz Lorek

1700

Za Parafian

19 XI 2023 – 33 Niedziela Zwykła

730

Stanisław Satoła w r. śm.

930

Wincenty Kaczmarzyk w r. śm., rodzice i rodzeństwo

1100

Bogumiła Orzechowska w 4 r. śm.

1230

Anna i Jan Szczepaniak, Janina córka

1700

Czesława Tuleja w r. śm., Stanisław mąż i rodzice

XXXII – Niedziela Zwykła

OGŁOSZENIA DUSZPASTERSKIE 12.11.2023

XXXII – Niedziela Zwykła

Z kalendarza liturgicznego:

w poniedziałek – wspomnienie św. Benedykta, Jana, Mateusza, Izaaka i Krystyna, pierwszych męczenników Polski;

w piątek – wspomnienie św. Elżbiety Węgierskiej, zakonnicy;

w sobotę – wspomnienie bł. Karoliny Kózkówny, dziewicy i męczennicy;

w przyszłą niedzielę – 7. Światowy Dzień Ubogich. W tym dniu ofiarą do skarbonki będzie można wesprzeć działalność grup charytatywnych w diecezji.

– Stowarzyszenia ARS, Centrum Kształcenia Zawodowego i Ustawicznego w Łapanowie, Centrum Kultury Gminy Łapanów zapraszają na II Sympozjum w Łapanowie: Wiara Nadzieja, Rodzina. W tym roku tematem przewodnim dyskusji jest poczucie osamotnienia wśród młodzieży. Paneliści podejmą próbę odpowiedzi na pytanie: Jaka jest przyczyna samotności i jakie są sposoby na zapobieganie potencjalnym przerażającym konsekwencjom? W panelu dyskusyjnym wezmą udział m.in.: ks. mgr Ryszard Gacek, ks. mgr Bartłomiej Grociak, ks. mgr Łukasz Kopczyński, mgr Dominik Guzik oraz mgr Katarzyna Dreścik- psycholog.

Zapraszamy w przyszłą niedzielę do budynku B CKZiU, sala nr 9, na godz. 16:00 – Rodziców, Wychowawców, Duszpasterzy oraz wszystkich tych, którym nie jest obojętny los polskiej młodzieży.

– w minionym tygodniu Pan powołał do wieczności śp: Helenę Woźniak – Dobry Jezu a nasz Panie …

– Zachęcamy do nabywania i czytania prasy katolickiej.

– Wszystkim życzymy dobrej niedzieli, dużo zdrowia i wszelkiego błogosławieństwa Bożego w nowym tygodniu…

Intencje Mszalne od 6 do 12 listopada 2023

Intencje Mszalne od 6 do 12 listopada 2023

 

6 XI – Poniedziałek: dzień powszedni

630

Zbigniew Kucharczyk w r. śm.

700

Józefa Nędza

1700

Stanisława Natanek w 2 r. śm., Ludwik mąż, Roman syn

7 XI – Wtorek: dzień powszedni

630

Grzegorz Satoła

700

Jolanta Leśniak

1700

Krystyna Sałaja w 15 r. śm., Marian mąż, Bolesław syn, Tomasz wnuk

8 XI – Środa: dzień powszedni

630

Marianna Łabuda

700

Władysława Trojańska

1700

Zbiorowa

9 XI – Czwartek: Rocznica Poświęcenia Bazyliki Laterańskiej

630

Ryszard Łapczyński

700

Stanisław Żurek w r. śm., Anna żona, Władysław syn

1700

Stefania Paszkot i zmarli z rodziny

10 XI – Piątek: wspomnienie św. Leona Wielkiego

630

Władysław Tuleja

700

Tomasz Babral

1700

Weronika, Antonina i zmarli bracia

11 XI – Sobota: wspomnienie św. Marcina

630

Kazimiera Malinowska w 3 r. śm., Mieczysław mąż, Paweł zięć

700

Edward Piekut w 25 r. śm.

1700

Ks. Kan. Marcin Kuliga (od Róż Różańcowych)

12 XI 2023 – 32 Niedziela Zwykła

730

Marian Zdebski w 18 r. śm.

930

Józef Sotoła w 20 r. śm., Stefan syn

1100

W int. Liliany z okazji 13 r. urodzin: dziękczynna za otrzymane łaski z prośbą o zdrowie, błog. Boże i opiekę NMP dla niej i jej rodziny

1230

Stefania Góral w 9 r. śm., Franciszek mąż

1700

Stanisław Stanisławczyk

XXXI – Niedziela Zwykła

OGŁOSZENIA DUSZPASTERSKIE 05.11.2023

XXXI – Niedziela Zwykła

– Dzisiaj po Mszach świętych adoracja Najświętszego Sakramentu z racji pierwszej niedzieli miesiąca. O godz. 16.30 różaniec z wypominkami.

Z kalendarza liturgicznego:

w czwartek – święto Rocznicy Poświęcenia Bazyliki Laterańskiej;

w piątek – wspomnienie św. Leona Wielkiego, papieża i doktora Kościoła;

w sobotę – wspomnienie św. Marcina z Tours, biskupa. W tym dniu przypada Narodowe Święto Niepodległości. Zapraszamy na Mszę świętą w intencji naszej Ojczyzny o godz. 14.00. Po Mszy świętej przejście na Rynek i złożenie kwiatów przy pomniku.

– Wolontariusze Salezjańskiego Wolontariatu Misyjnego „Młodzi Światu” z Krakowa serdecznie dziękują za złożone w ubiegłą niedzielę ofiary w wysokości 12.313 zł, które zostaną przekazane na dożywianie dzieci w Etiopii.

– Do końca listopada można jeszcze zamawiać wypominki za zmarłych na kolejny rok. Wypominki przyjmujemy w zakrystii i w kancelarii parafialnej.

– Zachęcamy do nabywania i czytania prasy katolickiej.

– Wszystkim życzymy dobrej niedzieli, dużo zdrowia i wszelkiego błogosławieństwa Bożego w nowym tygodniu…

Intencje Mszalne od 30 października do 5 listopada 2023

Intencje Mszalne od 30 października do 5 listopada 2023

 

30 X – Poniedziałek: dzień powszedni

630

Józefa Nędza

700

Władysława Trojańska

1700

Jan Zdebski w 20 r. śm.

31 X – Wtorek: dzień powszedni

630

Grzegorz Satoła

700

Jolanta Leśniak

1700

Tadeusz Babral w r. śm., żona i córka

1 XI – Środa: Uroczystość Wszystkich Świętych

730

Za zmarłych z rodz. Szostaków i Kucharczyków

930

Wanda Kaczmarczyk w 17 r. śm.

1100

Maria Ziółkowska w 20 r. śm., Ludwik mąż, Zofia córka

1400

Msza św. na cmentarzu za zmarłych Parafian

2 XI – Czwartek: Dzień Zaduszny

630

Ryszard Łapczyński

700

Ewa Bzdyl, rodzice i teściowie

1700

Józefa Bankowicz w 4 r. śm., mąż, siostra, rodzice i teściowie

3 XI – Piątek: dzień powszedni

630

Łukasz Paszkot

700

Tomasz Babral

1700

Za zmarłych z rodz. Łosiowskich i Halotów

4 XI – Sobota: wspomnienie św. Karola Boromeusza

630

Za zmarłych z rodz. Kąckich i Halotów

700

Bronisław Góral w 3 r. śm., Maria żona

1700

W int. Róż Różańcowych, za Kapłanów oraz o powołania kapłańskie i zakonne

5 XI 2023 – 31 Niedziela Zwykła

730

Florian i Wiktoria Ryba, Felicja i Stefan Śliwka, córka Barbara

930

Stefan Sionko, siostra i bracia

1100

Józef Woźniak w 3 r. śm.

1230

Za Parafian

1700

Antonina Karaś, Stanisław mąż, Aleksander syn, Barbara Urbańska córka

XXX – Niedziela Zwykła

OGŁOSZENIA DUSZPASTERSKIE 29.10.2023

XXX – Niedziela Zwykła

– Dzisiaj w ramach tygodnia misyjnego gościmy w naszej parafii wolontariuszy Salezjańskiego Wolontariatu Misyjnego „Młodzi Światu” z Krakowa. Wolontariusze podzielą się z nami świadectwem pracy na misjach. Po Mszach Świętych możliwość nabycia pamiątek przywiezionych z krajów misyjnych oraz złożenia ofiary, która zostanie przekazana na dożywianie dzieci w Etiopii.

Z kalendarza liturgicznego:

w środę – Uroczystość Wszystkich Świętych. Msze święte w nowym kościele o godz. 7.30; 9.30 i 11.00. O godz. 13.30 tradycyjna procesja po cmentarzu z wypominkami i modlitwami za zmarłych, a o godz. 14.00 Msza święta za zmarłych spoczywających na naszym cmentarzu. Wieczorem o godz. 19.00 również na cmentarzu różaniec za zmarłych, który poprowadzą Grupy Apostolska i Biblijna.

w czwartek – Wspomnienie Wszystkich Wiernych Zmarłych (Dzień Zaduszny). Msze święte o godz. 6.30 i 7.00 w starym kościele oraz o 17.00 w nowym. Od czwartku przez cały tydzień, z wyjątkiem pierwszego piątku, pół godziny przed wieczorną Mszą świętą różaniec z wypominkami (w sobotę o godz. 16.00).

w sobotę – wspomnienie św. Karola Boromeusza, biskupa;

– Przez pierwszych osiem dni listopada można uzyskać odpust zupełny za zmarłych pod zwykłymi warunkami: stan łaski uświęcającej, Komunia św., modlitwa w intencjach Ojca św. i nawiedzenie cmentarza. W ciągu dnia można zyskać odpust za jedną osobę zmarłą.

– Do końca listopada można zamawiać w zakrystii i w kancelarii wypominki na kolejny rok. Wypominki w nowej wersji będziemy czytać od I niedzieli Adwentu czyli od 3 grudnia br.

– W związku z Uroczystością Wszystkich Świętych w środę od godz. 8.00 nastąpi zmiana organizacji ruchu na drogach prowadzących do cmentarza. Bardzo prosimy stosować się do postawionych znaków i poleceń strażaków, którzy będą zabezpieczali drogi dojazdowe i miejsca parkingowe. Policja apeluje o przestrzeganie w tych dniach podstawowych zasad bezpieczeństwa i zachowania środków ostrożności na drogach, parkingach i cmentarzach.

– W tym tygodniu przypada pierwszy piątek miesiąca. Z tej okazji spowiedź rano od godz. 6.30 i po południu od godz. 16.00. Nabożeństwo ku czci Najświętszego Serca Pana Jezusa po Mszy św. o godz. 17.00. Po nabożeństwie spotkanie formacyjne dla kandydatów do bierzmowania z klasy ósmej.

– W sobotę odwiedzimy chorych w domach z posługą sakramentalną od godz. 8.30, po południu nabożeństwo ku czci Niepokalanego Serca NMP o godz. 16.00. Zapraszamy na to nabożeństwo szczególnie członków Róż Różańcowych, a także kandydatów do bierzmowania z klas siódmych.

– Wprzyszłą niedzielęzapraszamy na Mszę świętą o godz. 11.00 dzieci i młodzież przebraną w stroje świętych i błogosławionych. Gromadzimy się przed kościołem o godz. 10.50. Dla wszystkich, którzy się przebiorą czekają słodkie niespodzianki.

– Zachęcamy do nabywania i czytania prasy katolickiej.

„Przemijanie ma sens…” w tym duchu Centrum Kultury Gminy Łapanów oraz Centrum Kształcenia Zawodowego i Ustawicznego w Łapanowie  zapraszają 2 listopada na godzinę 18.15 na salę widowiskową Domu Kultury w Łapanowie na Zaduszki Poetyckie.

Będzie to podróż po kartach literatury, zapisanych przez ludzi poszukujących prawdy o życiu, przemijaniu i celu naszego istnienia. Wiersze przyniosą refleksje o wielkich pragnieniach i tęsknotach ludzkiej duszy oraz nadzieję, którą daje pewna, miłosierna obecność Najwyższego.

– Wszystkim Parafianom i Gościom życzymy dobrej niedzieli, dużo zdrowia i wszelkiego błogosławieństwa Bożego w nowym tygodniu…

Zapowiedzi

Z A P O W I E D Z I

22.10.2023

35/2023

Narzeczony: Krzysztof Stanisław Kulig, zam. Łapanów.

Narzeczona: Izabela Statek, zam. Cichawka.

Intencje Mszalne od 23 do 29 października 2023

Intencje Mszalne od 23 do 29 października 2023

 

23 X – Poniedziałek: dzień powszedni

630

Józefa Nędza

700

Władysława Trojańska

1700

Anna Kapera w 18 r. śm., mąż, rodzice, rodzeństwo i teściowie

24 X – Wtorek: dzień powszedni

630

Grzegorz Satoła

700

Jolanta Leśniak

1700

Józef Węglarz, Maria i Józef Mróz

25 X – Środa: dzień powszedni

630

Marianna Łabuda

700

Andrzej i Aleksandra Szewczyk

1700

Zbiorowa

26 X – Czwartek: dzień powszedni

630

Ryszard Łapczyński

700

Władysław Tuleja

1700

Stanisław Frejek w 10 r. śm. i rodzice

27 X – Piątek: dzień powszedni

630

Bronisław Gądek

700

Tomasz Babral

1700

Anna Babral w 3 r. śm.

28 X – Sobota: święto św. Apostołów Szymona i Judy Tadeusza

630

Aleksandra i Władysław Góral

700

Tadeusz Babral i rodzice

1700

Tadeusz Bereś w 4 r. śm.

29 X 2023 – 30 Niedziela Zwykła

730

Stanisława i Stanisław Skimina, syn Ryszard, zmarli rodzice

930

Dziękczynna za otrzymane łaski z prośbą o zdrowie, błog. Boże i opiekę NMP dla Renaty i Grzegorza z okazji 20 r. ślubu oraz dla całej ich rodziny

1100

1. Za Parafian

2. W int. Ks. Kan. Tadeusza z okazji imienin (od Róż Różańcowych)

1230

Jan Wlazło w r. śm., Regina żona i rodzice

1700

Stanisław Smaga w 10 r. śm.

XXIX – Niedziela Zwykła

OGŁOSZENIA DUSZPASTERSKIE 22.10.2023

XXIX – Niedziela Zwykła

– Dzisiaj obchodzimy liturgiczną uroczystość św. Jana Pawła II, papieża, patrona Województwa Małopolskiego.

Z kalendarza liturgicznego:

w sobotę – święto św. Apostołów Szymona i Judy Tadeusza. W tym dniu imieniny obchodzi ks. Kanonik Tadeusz Jarzębak. Msza święta w jego intencji w przyszłą niedzielę o godz. 11.00. Zapraszamy do wspólnej modlitwy w intencji Solenizanta;

w przyszłą niedzielę – w ramach tygodnia misyjnego będziemy gościć w naszym kościele wolontariuszy Salezjańskiego Wolontariatu Misyjnego „Młodzi Światu” z Krakowa. Wolontariusze podzielą się z nami świadectwem pracy na misjach. Po Mszy Świętej będzie możliwość nabycia pamiątek przywiezionych z krajów misyjnych oraz złożenia ofiary, która zostanie przekazana na dożywianie dzieci w Etiopii.

– W ubiegłą niedzielę z okazji Dnia Papieskiego młodzież zbierała do puszek ofiary na rzecz fundacji „Dzieło Nowego Tysiąclecia”, która funduje stypendia dla uczniów i studentów z terenów wiejskich i z rodzin niezamożnych. Zebraną ofiarę w kwocie 6.273 zł i 5 euro przekazano w całości na konto fundacji.

– Informujemy, że w Uroczystość Wszystkich Świętych (1 XI) odprawimy Mszę świętą na cmentarzu o godz. 14.00. Pół godziny wcześniej tradycyjna procesja po cmentarzu z wypominkami i modlitwami za zmarłych, a o godz. 19.00 różaniec za zmarłych również na cmentarzu. W kościele Msze święte o godz. 7.30; 9.30 i 11.00.

– Do końca listopada można zamawiać w zakrystii i w kancelarii wypominki na kolejny rok. Bardzo prosimy, aby czytelnie zapisywać imiona i nazwiska zmarłych. Wypominki w nowej wersji będziemy czytać od I niedzieli Adwentu czyli od 3 grudnia.

– Zachęcamy do nabywania i czytania prasy katolickiej. Dla dzieci szkolnych jest już listopadowy numer Małego Gościa Niedzielnego, dla najmłodszych miesięcznik Staś.

– W minionym tygodniu Pan powołał do wieczności śp: Henryka Satołę – Dobry Jezu a nasz Panie …

– Wszystkim Parafianom i Gościom życzymy błogosławionej niedzieli i dobrego tygodnia…